The choice of compound triple meter for this movement shows the. It is the inspiration for the third and most famous movement of claude debussys 1890 suite bergamasque. Although his bestknown and most accessible compositions are generally his earlier ones, faure composed many of his most highly regarded works in his later years, in a more harmonically and melodically complex style. Ce sont des sacs pesants translates literally as it is the heavy sacks, which i have preferred in my translation. Translation under the moonlight, pierrot my friend borrow me your pen to write a few words my candle died i dont have anymore fire please open your door for our good gods sake. Both ravel and faure composed pieces based on verlaines poetry. Faure piano music gabriel faure 18451924 was one of the towering figures in french music of the late 19th and early 20th centuries, and greatly influenced many later composers worldwide. Over 100,000 english translations of french words and phrases. Faure piano sheet music classical piano music piano street. Your soul is a chosen landscape verlaine the liedernet archive.
Paul verlaine 18441896 language french dedication see below. If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the. It is the inspiration for the third and most famous movement of claude debussy s 1890 suite bergamasque. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the. Watteaus paintings of courtly revels in the gardens of versailles set the tone. Your soul is a chosen landscape verlaine the liedernet. Lynchburg college faculty recital june 3, 1995 miriam hermosa mezzosoprano robert white pianist. Piano, vocal sheet music book by gabriel faure 18451924.
Debussy also made two settings of the poem for voice and piano accompaniment. Mandoline by faure translation accompaniment with sheet music. Also set in german deutsch, a translation by anonymousunidentified artist. Mandoline by faure translation accompaniment and sheet music. Licensed to virtual sheet music by hal leonard publishing company. A b a db initial overview analysis chordal analysis placed at the climax of debussys suite forgoes tonic in first chord, and doubling third french composer born in the 1800s leading figure of french music embracing nontraditional scales and tonal structures, claude debussy is.
You may terminate it at any time by destroying the pdf score, together with all copies in any form. They are the epitome of great literature for the young singer. What links here related changes upload file special pages. Includes an high quality pdf file to download instantly. This page provides all possible translations of the. I could find no reference to a piece by the same title composed by satie. The high profile of the pianowriting in both songs is no coincidence.
It is presented here in the original french with a simple english translation below. Wikipedia, lexilogos, larousse dictionary, le robert, oxford, grevisse. German translation at the lied and art song texts page. There is a piece by that title composed by gabriel faure, a musical setting of the poem by paul verlaine. View original text without footnotes 1 diepenbrock. But in french theres a double entendre thats lost in english. Words in french, with french and english translation at the beginning of each song.
414 942 979 1255 1280 485 87 1337 256 227 1229 1540 792 721 334 734 413 870 813 792 761 80 507 427 173 1257 1255 604 906 252 1353 1007 149 288 1126 898 451